Recuerdos del colegio: El leísmo de "No LES votes"

El otro día leyendo tweets con el hastag #nolesvotes (mas información sobre la iniciativa en la página oficial) me dió por pensar de la idoneidad de esa frase. Concretamente, empecé a recordar mis tiempos de colegio cuando estudiábamos el laísmo, leísmo y loísmo que se tiene en ciertas zonas de España.

Y después de pensarlo un poco (desde que dejé el instituto mis conocimientos sobre el lenguaje se han arrinconado en algún sitio de mi cerebro) llegué a la conclusión de que era un leísmo como una casa a pesar de que a mí como laísta y leísta (quizás por ser extremeño) me costó darme cuenta.

Tras publicarlo en twitter recibí sorpresivamente, porque pensaba que todo lo que escribía en twitter se perdía sin que nadie lo leyera, una contestación de @gallir (Ricardo Galli creador de meneame.net entre otras cosas) en la que me daba la razón y una explicación a la elección de LES.

Según él (¿uno de los promotores de la iniciativa?) se trata de un juego de palabras LES = Ley de Economía Sostenible.

De cualquiera de las maneras, ya sea "No LES votes" o "No los votes" esperamos que sirva para algo y desde aquí mi granito de arena para la iniciativa que yo apoyo.

No LES votes